Il existe peu de missels capables de répondre pleinement aux besoins d’un catholique attaché à la liturgie traditionnelle. La plupart des éditions anciennes sont épuisées depuis des décennies, introuvables ou en mauvais état. Les rééditions sérieuses sont rares — et celles qui conjuguent l’exhaustivité du contenu, la rigueur des textes et la qualité de fabrication le sont plus encore.

Le Grand Missel-Rituel et Vespéral est de ceux-là.

Réédité depuis 2007 à partir d’une édition originale portant l’imprimatur de 1957, ce missel selon le rite tridentin — la messe de saint Pie V dans sa forme codifiée en 1962 — rassemble en un seul volume tout ce qu’un fidèle peut espérer trouver pour suivre et vivre la liturgie catholique traditionnelle au quotidien. Avec ses 2 368 pages imprimées sur papier Bible 36 grammes et sa reliure soignée, c’est aujourd’hui l’un des rares missels traditionnels complets encore disponibles à la vente.

Un héritage éditorial exceptionnel

Des origines belges, une vocation francophone universelle

Le Grand Missel-Rituel et Vespéral a été composé par l’abbé A. Guilhaim et H. Sutyn, et édité à l’origine par les Établissements Proost à Turnhout, en Belgique — une maison spécialisée dans les ouvrages liturgiques catholiques. L’imprimatur date de 1957 ; la liturgie de référence est celle du missel romain de 1962, que l’on désigne couramment sous les noms de rite tridentin ou rite extraordinaire.

Depuis 2007, ce missel a fait l’objet de plusieurs rééditions (2007, 2011, 2025), chacune maintenant fidèlement le contenu original tout en garantissant une impression de qualité constante. Sa vocation est résolument francophone : il intègre les propres liturgiques de France, de Belgique et du Canada, ce qui en fait un outil précieux pour les fidèles des trois pays.

Une caution épiscopale

À sa publication, le missel a reçu le soutien de Monseigneur Georges Gauthier, archevêque coadjuteur de Montréal :

« Ce nouveau Missel, très complet et composé avec soin, met à la portée des fidèles les richesses d’instructions et de prières de la liturgie catholique. Nous souhaitons qu’il reçoive de tous le meilleur accueil. » † Monseigneur Georges Gauthier, Archevêque coadjuteur de Montréal

Un contenu d’une exhaustivité sans équivalent

C’est ici que le Grand Missel-Rituel et Vespéral se distingue véritablement. Beaucoup de missels disponibles aujourd’hui se limitent à l’ordinaire de la messe ou au propre du temps, sans les Heures, sans le Rituel, sans le Psautier. Celui-ci n’a rien omis.

La Messe au quotidien

L’Ordinaire de la Messe est présenté en deux couleurs avec des explications, permettant au fidèle de comprendre chaque moment de la célébration. Le Propre du Temps (Temporal) et le Propre des Saints (Sanctoral) couvrent l’intégralité de l’année liturgique, jour par jour, sans exception — y compris tous les jours du Carême avec une notice complète pour chacun.

Tous les textes liturgiques sont présents dans leur intégralité : Introït, Collecte, Épître, Graduel, Alléluia, Évangile, Offertoire, Secrète, Communion et Post-Communion. Chaque texte est donné en latin et en français, en regard, avec des traductions établies d’après la Vulgate — sobres, fidèles à l’original, et rédigées avec le vouvoiement traditionnel.

L’Office divin

Ce missel est aussi un livre d’heures complet :

• Les Vêpres avec antiphones et hymnes du Propre du Temps
• Les Complies
• Les Matines et Laudes de Noël, des Morts et du Triduum de la Semaine Sainte (latin-français)
• Le Psautier : 85 psaumes en latin et français, pour la pénitence, la communion et les dévotions quotidiennes

Prières, dévotions et rituel

• Les grandes prières du chrétien (matin, soir, Actes de foi, d’espérance, de charité…)
• Litanies et dévotions diverses
• Chants pour les Saluts
• Chemin de Croix
• Le Rituel complet des Sacrements, avec les prescriptions de l’Église de 1962 concernant le jeûne et l’abstinence
• La Communion des malades et les prières des agonisants
• Les Bénédictions
• 29 Messes votives et les Oraisons correspondantes

Des contenus rares, réunis en un seul volume

Certaines sections méritent d’être signalées séparément, tant elles sont difficiles à trouver réunies dans un seul ouvrage :

• Un Kyriale en notation grégorienne sur 64 pages — pour chanter la messe selon la tradition
• Le Code abrégé de la vie chrétienne du cardinal Mercier
• L’Exorcisme intégral de Léon XIII en latin et en français
• Un grand choix de prières traditionnelles indulgenciées

Une fabrication digne d’un livre de patrimoine

Un missel de cette densité — 2 368 pages, 5 cm d’épaisseur — exige une fabrication irréprochable. Les choix techniques effectués ici ne laissent rien au hasard.

Le papier Bible des Papeteries du Léman

Le papier utilisé est un papier Bible 36 grammes ivoire, garanti cent ans, fourni par les Papeteries du Léman. C’est exactement le même papier que celui utilisé pour la célèbre collection de La Pléiade chez Gallimard. Fin mais solide, il offre une lisibilité parfaite tout en maintenant le livre dans un format maniable malgré le nombre considérable de pages.

Pour comprendre ce que représente ce papier et les exigences de sa fabrication, ce documentaire offre un éclairage fascinant sur les coulisses de fabrication des livres qui l’utilisent :

La fabrication de la Pléiade — même papier Bible, mêmes exigences.

La reliure Babouot : l’exigence de la Pléiade appliquée au missel

La reliure est réalisée par l’atelier Babouot, relieur attitré de la collection La Pléiade — ce qui donne une mesure précise du niveau d’exigence attendu. Chaque exemplaire bénéficie d’une tranchefile (le cordon textile caractéristique aux extrémités du dos), de trois signets intégrés, d’une tranche dorée, de coins ronds et d’un titre frappé à l’or. L’impression est soignée, les caractères bien lisibles, et la présentation intègre de nombreux tableaux noir et blanc dans le texte.

Visite des ateliers Babouot — à 2’00 », l’impressionnante assembleuse en action.

La reliure : Skinluxe Cabra ou plein cuir

La version Skinluxe Cabra — élégance et durabilité

La version standard est reliée en Skinluxe Cabra®, un synderme (cuir reconstitué) professionnel utilisé en reliure haut de gamme et en maroquinerie fine. Ce matériau n’a rien du simple simili cuir : conçu spécifiquement pour la reliure d’encyclopédies et d’ouvrages classiques, il est très résistant, stable dans le temps et fabriqué à partir de matières premières naturelles et renouvelables. Sa surface est compatible avec le marquage à chaud et le gaufrage — ce qui explique la qualité des ornements et du titre dorés en couverture.

Disponible en trois coloris : noir, bordeaux, marron foncé.

Prix : 55 € + frais de port : cliquer ici pour le commander

La version plein cuir — pour les plus exigeants

Pour ceux qui souhaitent un exemplaire en cuir véritable, une version en plein cuir de mouton ½ fort, grain chagrin est disponible sur demande, dans la limite des stocks disponibles. Coloris proposés : noir, bordeaux, vert foncé.

Prix : 65 € + frais de port

Cette version est disponible sur demande — contactez-nous pour vérifier les disponibilités avant de commander.

Protéger votre missel : les accessoires disponibles

La liseuse en cuir véritable

Une liseuse en cuir véritable avec rabat et bouton-pression est proposée séparément. Adaptée au format exact du missel (10,5 × 16,4 cm), elle est disponible dans les mêmes coloris : noir, bordeaux, marron foncé. C’est l’accessoire idéal pour protéger la reliure lors des déplacements tout en conservant un ensemble élégant et assorti.

Prix : 25 € : cliquer ici pour la commander

La boîte de protection (prochainement disponible)

Une boîte protectrice en polypropylène noir aux dimensions 11 × 17,5 cm (épaisseur 5,5 cm) est également disponible pour ranger et protéger le missel à domicile.

Prix : 8 €

Fiche technique récapitulative

Commander le Grand Missel-Rituel et Vespéral

Le Grand Missel-Rituel et Vespéral est disponible à la vente sur la boutique des Éditions Pro Vobis, aux côtés d’autres ouvrages et produits sélectionnés pour les catholiques attachés à la tradition.

→ Commander le missel traditionnel sur notre boutique

Pour toute question concernant la disponibilité de la version plein cuir ou pour une commande personnalisée, n’hésitez pas à nous contacter directement.